30 mars 2011

Ein Stück Heimat

Etat de manque ? Mal du pays ? Tic de collectionneuse ? Ou juste grande fatigue... Ma dernière razzia au supermarché !!! Erdbeer-Quitten-Konfitüre, Pflaumen-K., Rhabarber-K., Feigen-K., Pfrisch-K., Mandarinen-Marmelade dans le texte. Ce qui nous donne : Fraise-coings, Prunes, Rhubarbe, Figues, Pêches, Mandarines... et nous indique que les étiquettes ont été conçues pour le marché allemand et non autrichien car l'Autrichien dirait Zwetschken pour les prunes et Marmelade pour la confiture (Konfitüre est très connoté allemand).... [Lire la suite]
Posté par anges1977 à 20:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]