En résumé

dites "fil" et non laine.

Suite de l'article passionnant sur l'utilisation du terme "wool" au lieu de "yarn" en anglais britannique.

Il serait intéressant de savoir si les tricoteuses et tricoteurs québécois disent fil, ce qui est correct, et non laine, qui désigne la toison du mouton.